2 replies to this topic

[tert]

Czy możecie dac namiary na doświadczonego tłumacza przysięgłego języka niemieckiego? 

 

Orientujecie się tak poza tym, czym takie tłumaczenia róznią się od tłumaczeń standardowych? 

[irk39]

Tłumaczenia przysięgłe są zazwyczaj droższe niż tłumaczenia zwykłe, ponieważ tłumacze przysięgli muszą ponosić dodatkowe koszty związane z certyfikacją i utrzymaniem swojego statusu przysięgłego tłumacza

Tłumaczenia przysięgłe są dokładnie weryfikowane pod kątem zgodności z oryginalnym dokumentem, a tłumacze przysięgli są odpowiedzialni za zachowanie poufności i integralności tłumaczonych treści.

Tłumaczenie zwykłe, czyli tłumaczenie nieprzysięgłe, nie ma tych samych oficjalnych uprawnień i nie jest opatrzone pieczęcią ani certyfikatem przysięgłego tłumacza. Jest bardziej odpowiednie do tłumaczenia treści ogólnych, literatury, stron internetowych i innych materiałów, które nie wymagają oficjalnej autentyczności ani prawnego potwierdzenia.

Doświadczonych tłumaczy języka niemieckiego ma biuro tłumaczeń ATET: https://atet.pl/tlum...kiego-warszawa/

[isabela]

Nie wiedziałam o tym