6 replies to this topic

[tert]

Czy możecie dac namiary na doświadczonego tłumacza przysięgłego języka niemieckiego? 

 

Orientujecie się tak poza tym, czym takie tłumaczenia róznią się od tłumaczeń standardowych? 

[irk39]

Tłumaczenia przysięgłe są zazwyczaj droższe niż tłumaczenia zwykłe, ponieważ tłumacze przysięgli muszą ponosić dodatkowe koszty związane z certyfikacją i utrzymaniem swojego statusu przysięgłego tłumacza

Tłumaczenia przysięgłe są dokładnie weryfikowane pod kątem zgodności z oryginalnym dokumentem, a tłumacze przysięgli są odpowiedzialni za zachowanie poufności i integralności tłumaczonych treści.

Tłumaczenie zwykłe, czyli tłumaczenie nieprzysięgłe, nie ma tych samych oficjalnych uprawnień i nie jest opatrzone pieczęcią ani certyfikatem przysięgłego tłumacza. Jest bardziej odpowiednie do tłumaczenia treści ogólnych, literatury, stron internetowych i innych materiałów, które nie wymagają oficjalnej autentyczności ani prawnego potwierdzenia.

Doświadczonych tłumaczy języka niemieckiego ma biuro tłumaczeń ATET: https://atet.pl/tlum...kiego-warszawa/

[isabela]

Nie wiedziałam o tym 

[marek448]

Doświadczony tłumacz z języka włoskiego to https://nowatkowski....go-w-warszawie/ Tłumaczy różne rodzaje dokumentów, takie jak akty urodzenia, ślubu, zgonu, dyplomy, świadectwa. Przekłady są zrozumiałe dla każdego dokładnie i szybko wykonane. To dobra oferta i bardzo konkurencyjna więc się zapoznajcie jeśli chcecie korzystać z usługi tłumaczeń

[tompas]

Co jak co, ale https://paulinapamula.pl to świetne miejsce dla tych, którzy potrzebują tłumaczeń rosyjskich dokumentów. Strona jest przejrzysta, a proces zlecania tłumaczenia nie jest skomplikowany. Polecam, bo ułatwiają załatwianie spraw w tym języku.

[anya88]

Długo się zastanawiałem, jak dobrze ująć motywację po niemiecku. Ten poradnik list motywacyjny po niemiecku jak napisać jak napisać okazał się naprawdę konkretny – gotowe frazy i wyjaśnienia ułatwiły mi całą sprawę.

[Merle]

Niedawno miałem zapotrzebowanie tłumaczenia przysięgłego paru dokumentów i kolega zasugerował mi biuro LIDARIA. Na początku byłem sceptyczny, bo wiadomo jak to bywa z usługami realizowanymi online, ale okazało się, że było warto. Już pierwszy kontakt bardzo pozytywnie mnie zaskoczył – odpowiedź na zapytanie dostałem bardzo szybko, w ciągu kilkunastu minut, a cała komunikacja przebiegła jasno i konkretnie. Na witrynie mają dokładnie opisaną ofertę, stąd można szybko się połapać, co i jak. Wykonują tłumaczenia nie tylko najpopularniejszych języków jak angielski czy niemiecki, ale także mniej oczywistych jak bułgarski, duński czy rumuński. Ja akurat musiałem przetłumaczyć dokumenty z włoskiego i nie było z tym żadnego problemu. Tłumaczenie dostałem w umówionym terminie, bez żadnych opóźnień, a jego jakość była rzeczywiście bardzo dobra. Jeżeli ktoś poszukuje biura tłumaczeń z dobrą obsługą oraz klarownymi zasadami, to z czystym sumieniem mogę ich zarekomendować. Na pewno jeszcze skorzystam, jeśli znów zajdzie taka potrzeba. https://lidaria.pl/