Szukam jakiegoś programu albo raczej bardziej bym widział tutaj wtyczkę do przeglądarki, która jest w stanie pobrać film wraz z napisami albo same napisy z YouTube, dokładniej z filmu prywatnego do którego mam dostęp. O ile z pobraniem samego filmu nie mam żadnych kłopotów, to już z napisami jest trochę gorzej.
Wszystkie zewnętrzne programy, lub portale internetowe przez które można tak ściągać według mnie odpadają z góry, ponieważ filmy prywatne są udostępnione pod konkretnego użytkownika.
Najbardziej racjonalnym pomysłem jaki wpadł mi do głowy była wtyczka Tampermonkey do Chrome + skrypt Download YouTube Captions. Całość naprawdę świetnie działa jeśli chodzi o filmy publiczne, ale z filmami prywatnymi niestety już tak nie jest...
Ma ktoś jakiś pomysł?
