Skocz do zawartości


Zdjęcie

Jaki dobry tłumacz języka angielskiego w Warszawie


  • Zaloguj się, aby dodać odpowiedź
15 odpowiedzi w tym temacie

#1 ramirez

ramirez
  • Użytkownicy
  • 28 postów

Napisano 25 lipiec 2016 - 11:29

Witam. Szukam obecnie informacji o dobrych biurach tłumaczeń z Warszawy. Czy możecie polecić kogoś komu można byłoby oddać kilka tłumaczeń artykułów na strony internetowe ( obecnie prowadzę swój własny serwis tak więc nie chciałbym aby były w nim jakieś kwiatki językowe a sam nie znam angielskiego na tyle....).

 

Biorę oczywiście pod uwagę kontakt przez internet ale chyba wolałbym jednak aby biuro miało swoją stacjonarną placówkę.

 

Z góry dziekuję. 


  • 0


#2 karpik

karpik
  • Użytkownicy
  • 228 postów

Napisano 26 lipiec 2016 - 09:02

Czy to musi być tłumacz przysięgły? Ile mniej więcej zleceń planujesz w ciągu tygodnia/miesiąca?

Czy masz jakiś budżet na ten cel czy dopiero zamierzasz go negocjować?


  • 0

#3 ramirez

ramirez
  • Użytkownicy
  • 28 postów

Napisano 26 lipiec 2016 - 14:25

Nie musi byc to konkretnie tłumacz przysięgły ale wolałbym jednak aby było to wykonane dobrze tak wiec jak mam już zapłacić więcej za profesjonalnego tłumacza to zapłacę. Określonego budżetu nie mam ale wiadomo,ze nie chcę również kogoś nie wiadomo jak drogiego. Tekstów pewnie bedzie rózna ilość tak wieć nie bedę podpisywał umowy ale brał fakturki. No i właśnie, zapomniałem dopisać. Najwygodniej byłoby dla mnie jakby tłumacz wystawiał fakturki bo bym sobie to doliczył do kosztów  firmie. 


  • 0

#4 karpik

karpik
  • Użytkownicy
  • 228 postów

Napisano 27 lipiec 2016 - 09:22

Napisz jeszcze czy masz jakiś budżet na ten cel...

Jeżeli nie musi być to tłumacz przysięgły, ale tłumaczenie ma być wykonane na wysokim poziomie jakościowym, to nie ryzykowałbym i zleciłym to jakiemuś przysięgłemu. Cenowo wygląda to bardzo podobnie (trochę wyżej niż średnia dla tego typu usług), ale jakościowo - na tip-top.


  • 0

#5 ramirez

ramirez
  • Użytkownicy
  • 28 postów

Napisano 02 sierpień 2016 - 06:52

Nie mamy jakiegoś sprecyzowanego budżetu. W sensie jest on elastyczny i dostosowany do aktualnych potrzeb.

Krótko mówiąc - nie mamy konkretnych kwot - raczej są one płynne.... To jak znajdzie się ktoś?


  • 0

#6 karpik

karpik
  • Użytkownicy
  • 228 postów

Napisano 03 sierpień 2016 - 13:39

Odsyłam do Biura Wersja. Kontakt do nich znajdziesz tutaj na ich stronie: http://biurowersja.pl/

Tam też masz dokładnie opisane w jakich językach tłumaczą cennik i te sprawy.

Wszystko już chyba zostało opisane, więc temat do zamknięcia :)


  • 0

#7 klirder

klirder
  • Użytkownicy
  • 7 postów
  • LokalizacjaWarszawa

Napisano 24 sierpień 2016 - 15:15

W Warszawie jest sporo biur tłumaczeń. Ja znam na Bronikowskiego chyba o ile dobrze pamiętam biuro o nazwie Bireta. Jeśli masz na swojej stronie www jakąś techniczną terminologię to możesz spróbować tam zapytać.


  • 0

Core i5-3470, 8GB DDR3 1600, GeForce GTX 660, Antec Signature 650W, WD200 2TB Sata 6Gb/s, Asus Xonar D1, Cooler Master Centurion 5.
----------------------
Sprawdzone i solidne pieczątki w Warszawie.


#8 annadekiel

annadekiel
  • Użytkownicy
  • 1 postów

Napisano 16 listopad 2016 - 16:50

Ja mogę szczerze polecić z Kielc.


  • 0

#9 elabarbara

elabarbara
  • Użytkownicy
  • 3 postów

Napisano 24 maj 2017 - 14:47

Hejka. Polecam biuro tłumaczeń online.wszystkie informacje znajdziesz na stronie jak również kontakt z biurem. Współpracują z klientami na terenie całego kraju jak również w Warszawie.Najważniejsze że tłumaczą we wszystkich językach europejskich oraz pozaeuropejskich.


  • 0

#10 nhatminh61

nhatminh61
  • Użytkownicy
  • 2 postów

Napisano 21 wrzesień 2017 - 10:24

Nie mamy jakiegoś sprecyzowanego budżetu. W sensie jest on elastyczny i dostosowany do aktualnych potrzeb. ;((


  • 0

#11 mpire

mpire
  • Użytkownicy
  • 338 postów

Napisano 22 listopad 2018 - 19:43

Skorzystaj z oferty firmy https://www.focus-tlumaczenia.pl/ - znajdziesz w niej zarówno tłumaczenia branżowe, jak i przysięgłe. To co wyróżnia je na tle innych biur tłumaczeń to wszechstronność, gdyż jest w stanie przetłumaczyć dokument na naprawdę wiele języków, w niewygórowanych cenach.


  • 0

#12 Tymoteusz1

Tymoteusz1
  • Użytkownicy
  • 196 postów

Napisano 14 kwiecień 2019 - 17:47

Faktycznie, takie usługi warto wybierać z głową. Jeśli ciągle się zastanawiacie, to powinniście postawić na sprawdzony zespół tłumaczy z http://www.kontekst....enia-przysiegle To da Wam pewność, że przekład zostanie wykonany na najwyższym poziomie. Warto przyjrzeć się temu bliżej.


  • 0

#13 skriv

skriv
  • Użytkownicy
  • 1 postów

Napisano 07 lipiec 2021 - 18:22

Polecam biuro tłumaczeń Skrivanek, którego siedziba mieści się właśnie w Warszawie. W zespole są zarówno tłumacz polsko-angielski, jak i tłumacz polsko niemiecki oraz wielu innych specjalistów. Można zamówić tłumaczenie artykułów, a także lokalizację całej strony internetowej, mając pewność, że wszystko będzie wykonane profesjonalnie.


  • 0

#14 wolski

wolski
  • Użytkownicy
  • 155 postów

Napisano 24 sierpień 2021 - 16:57

Niestety ja nigdy nie korzystałem z tłumaczy z tego miasta więc również nie bardzo mogę nikogo polecić. Za to jestem zdania, że gdy ktoś potrzebuje tłumaczeń prawniczych to ja polecam skorzystanie z oferty https://turbotlumacz...enia-prawnicze/ i jestem zdania, że jak najbardziej warto jest z nich korzystać.


  • 0

#15 isabela

isabela
  • Użytkownicy
  • 569 postów

Napisano 27 sierpień 2021 - 14:41

Pomyślałam sobie, że podrzucę Wam namiary na biuro z usług którego ja korzystałam. Wykonują oni między innymi tłumaczenia pisemne, tutaj: https://www.advance-...ia-pisemne.html możecie zapoznać się z dokładnymi informacjami. Mają świetnych specjalistów, więc jestem przekonana, że nie zawiedziecie się stawiając na ich usługi.


  • 0

#16 wolski

wolski
  • Użytkownicy
  • 155 postów

Napisano 27 sierpień 2021 - 18:54

Akurat przy okazji również udało mi się natrafić na kolejny bardzo fajny artykuł. Właśnie na stronie https://www.kreatywn...-na-wage-zlota/ bardzo dokładnie opisano to, że profesjonalny tłumacz dziś jest na wagę złota. Myślę, że jest w tym tytule bardzo dużo prawdy i ja również się pod tym podpisuję.


  • 0


Użytkownicy przeglądający ten temat: 0

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych